First sign up for a Business Phone account and create users on the Mobile or All-In plans. These plans support SMS/MMS.
Next, use the “Inbound Calls Handling” menu to assign phone numbers to these users and route inbound calls to those phone numbers to the associated user extension.
Finally, use the “Users SMS” menu to enable SMS/MMS on the phone numbers.